20[31]

Dann bemerkten die Azteken den Ausfall und die Schlacht begann. Sie setzten den Spaniern mit Booten nach und bekämpften die Flüchtenden auf jedem Meter. Am Ende der Nacht hatte Cortes das sichere Ufer erreicht und die Hälfte seiner Männer verloren.