12[26]

Cortes traf in der Nähe von Veracruz auf Geronimo de Aguilar, einem Spanier der vor 8 Jahren an der Küste strandete und seither bei den Mayas in Gefangenschaft lebte. Er sprach seither Maya, was hier aber nicht viel nützte, da die Azteken Nahuatl sprachen.